Subtitles for

Poster

The Guardians of the Galaxy Holiday Special Imdb

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NTb   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264   TheFmC
💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆+ 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 
Arabic The Guardians of the Galaxy Holiday Special 2022 HDR 2160p WEB H265-NAISU   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Arabic The Guardians of the Galaxy Holiday Special 2022 1080p WEB H264-NAISU   Mandoz
⚜ DSNP+ SRT ♥ ⚜  
Bengali The.Guardians.Of.The.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip-DSNP   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Bengali The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Nurullah_Mashhur
মাতৃভাষায় উপভোগ করুন The Guardians of the Galaxy Holiday Special || 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨, 𝟰𝟭𝙢 𝟱6𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥  
Brazillian Portuguese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG   The_Legender
 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.da   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Danish the.guardians.of.the.galaxy.holiday.special.2022.1080p.web.h264-naisu.da   CtrlAltDel
 
Danish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
English The.Guardians.Of.The.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip-DSNP   Coffee_Prison
𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟰𝟭𝙢 𝟱𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀  
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.Of.The.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEBRip.x264.AAC   hqcinemas.com
VISIT HQCINEMAS.COM 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG   LeZee
CHI, HI & Regular 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   LeZee
CHI, HI & Regular 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English the.guardians.of.the.galaxy.holiday.special.2022.1080p.web.h264-naisu.sdh.en   CtrlAltDel
 
English the.guardians.of.the.galaxy.holiday.special.2022.1080p.web.h264-naisu.en   CtrlAltDel
 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   hadilan
HI [official subtitle, works with only "DiSNEY+" WEBRip/WEB-DL re-encodes] 
English The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022)   kingcastillo
fmoviesgo.to  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   Mamad_Croft
🔴 @M_Croft | محمد کرافت 🔴 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.HDR.2160p.WEB.H265-NAISU   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEB.HEVC.x265-RMTeam   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   Mamad_Croft
🔴 @M_Croft | محمد کرافت 🔴 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Mamad_Croft
🔴 @M_Croft | محمد کرافت 🔴 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG   Ali99
█⫸ علی اکبر دوست دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   mar7am79
🟦 Film2Media | مریم شراهی و امیر جیریایی 🟦  
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   M_619
🔴 🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | @SublimeTitle 🔴 🟣 
Farsi/Persian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.NF.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   Hami.Mogheyci
🅱️🅼🅱️ حامی مغیثی و نـامـدار | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚ 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.fi   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Finnish the.guardians.of.the.galaxy.holiday.special.2022.1080p.web.h264-naisu.fi   CtrlAltDel
 
Finnish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Greek The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   Glaider
Official Subs for all WEBRips 
Hebrew The.Guardians.Of.The.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   karol1956
 
Indonesian The-Guardians-Of-The-Galaxy-Holiday-Special-2022-WEBRip-NAISU-DLL   Coffee_Prison
𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟒𝟏:𝟓𝟓) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 (𝗥𝗲𝘀𝘆𝗻𝗰/𝗘𝗱𝗶𝘁𝗲𝗱) || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝙆𝙞𝙧𝙥𝙞 𝙈𝙧𝙖𝙣𝙩𝙖𝙨𝙨𝙞 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --  
Indonesian The-Guardians-Of-The-Galaxy-Holiday-Special-2022-WEBRip-DSNP   Coffee_Prison
𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟒𝟏:𝟓𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬 + 𝗛𝗼𝘀𝘁𝗮𝗿 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝙆𝙞𝙧𝙥𝙞 𝙈𝙧𝙖𝙣𝙩𝙖𝙨𝙨𝙞 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --  
Korean The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb   Daeyoung
 
Korean The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EddieSmurfy   won59
DSNP 
Malay The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb   ShasyaLala
Disney+ Retail. 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.no   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Norwegian the.guardians.of.the.galaxy.holiday.special.2022.1080p.web.h264-naisu.no   CtrlAltDel
 
Norwegian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-NTb   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Polish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EddieSmurfy   Pati1989
Oficjalne tłumaczenie z Disney+ 
Portuguese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EddieSmurfy   LegendasPTPT
🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩 - Legenda em ANSI 
Serbian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG   Bambula
Preveo: Bambula 
Spanish The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022)   kingcastillo
fmoviesgo.to  
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.NORDiC.2160p.DV.HDR.WEB-DL.HEVC-RAPiDCOWS.sv   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Swedish the.guardians.of.the.galaxy.holiday.special.2022.1080p.web.h264-naisu.sv   CtrlAltDel
 
Swedish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   Firewalker.dk
Retail fra RAPiDCOWS 
Thai The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264_03.THA   pomverachai
 
Turkish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   sash35
 
Turkish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG   sash35
 
Turkish The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EddieSmurfy-TR   panzehir57
 
Ukrainian The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip   neoesca3.14st
Подякувати за субтитри можна сюди: https://send.monobank.ua/jar/3Lo7qKGypG 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Urdu The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EddieSmurfy   blackgold
صواد نہ آیا تے پیسے واپس 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10.HVL.vi   VuxxLong
The Guardians of the Galaxy Holiday Special ❤️ Translated from Disney+ subtitle by Vũ Long ([email protected]) | Thời lượng: 00:41:55 | Các bạn vui lòng giữ credit đầu và cuối sub nếu share đi chỗ khác ạ ❤️ Cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ mình từ đầu series đến giờ ạ! ❤️ 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip.x264-ION10   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.WEBRip   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p/1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SMURF   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-SMURF   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBG   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.x264-GalaxyRG   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.WEB.H264-NAISU   HarVNKT
Phụ đề Việt thực hiện bởi Ꝟ₦₭₸ subteam | Thời lượng: 00:41:55 | Phụ đề có chèn thêm lời các bài hát được sử dụng trong phim, có hai bài được biểu diễn trực tiếp trong phim thì chúng mình chèn cả 2 lời gốc tiếng Anh và lời dịch tiếng Việt để mọi người dễ theo dõi lời bài hát hơn | Phụ đề có gì sai sót hay chưa ổn thì rất mong được mọi người góp ý để chúng mình tiếp tục cải thiện chất lượng dịch trong tương lai nhé ạ. 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EddieSmurfy   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The.Guardians.of.the.Galaxy.Holiday.Special.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EddieSmurfy.HVL.vi   VuxxLong
The Guardians of the Galaxy Holiday Special ❤️ Translated from Disney+ subtitle by Vũ Long (hovulong5[email protected]) | Thời lượng: 00:41:55 | Các bạn vui lòng giữ credit đầu và cuối sub nếu share đi chỗ khác ạ ❤️ Cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ mình từ đầu series đến giờ ạ! ❤️ 
Vietnamese The Guardians of the Galaxy Holiday Special 2022 HDR 2160p WEB H265-NAISU   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi! 
Vietnamese The Guardians of the Galaxy Holiday Special 2022 1080p WEB H264-NAISU   THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!